Cuvânt de Învăţătură din Patericul Egiptean – p.7

Avva Macarie, pe când locuia în pustia cea mare, era singurul pustnic din ea, iar mai jos era altă pustie plină de fraţi. Bătrânul se uita cu luare aminte la drum, când l-a văzut pe Satana venind cu chip de om ca să treacă pe la el. Părea că poartă cămaşă de in găurită, şi la fiecare gaură atârna câte un şip. Bătrânul îi spuse:

-Încotro călătoreşti?
-Mă duc să le aduc aminte fraţilor.
-Şi cu şipurile ce faci?
-Aduc gustări fraţilor.
-Atâtea?
-Dacă nu-i place una cuiva, aduc alta; şi dacă nu-i place nici asta, îi dau alta. Neapărat trebuie să-i placă măcar una din ele.

Şi spunând acestea se duse. Bătrânul rămase pândind drumurile, până el se întoarse înapoi. Cum îl văzu bătrânul, îi zise:
-Mântuieşte-te(1)!
-Cum aşa, să mă mântuiesc?
-De ce?
-Că toţi sunt sălbatici şi nici unul nu m-a primit.
-N-ai nici un prieten pe-acolo?
-Ba da, am unul singur, şi măcar el ascultă de mine, şi când mă vede se învârte ca un vârtej.
-Şi cum îl cheamă?
-Theopempt.

Şi zicând acestea se duse. Atunci avva Moise se ridică, ducându-se în pustia de jos. Când au auzit fraţii, au luat ramuri de curmal, ieşindu-i în întâmpinare. Atunci fiecare se pregătea, crezând că la el va trage bătrânul. El însă întreba cine este Theopempt pe munte, şi găsindu-l, merse la chilia lui. Iar Theopempt l-a întâmpinat cu bucurie. Când rămaseră singuri, bătrânul îi spuse:

—Cum îţi mai merge, frate?
-Cu rugăciunile tale, bine.
-Dar gândurile nu te bântuiesc?
-Până acuma sunt bine.

Că se sfia să spună. Bătrânul îi zise:
-Eu de atâţia ani mă nevoiesc şi mă cinstesc toţi, şi totuşi, aşa bătrân cum sunt, tot mă mai bântuie gândul curviei.
-Şi pe mine, avvo, crede-mă.

Bătrânul scornea că şi alte gânduri îl bântuie, până îl făcu să mărturisească. Apoi i-a zis:
-Cum posteşti?
-Până la al nouălea (ceas).(2)
-Posteşte până seara(3) şi nevoieşte-te şi citeşte din Evanghelie şi din celelalte scripturi, şi când îţi vine gândul, nu lua aminte în jos, ci totdeauna în sus, şi îndată te ajută Domnul.

Şi făcându-i semnul crucii(4) s-a dus în pustia lui. Şi pândind iar, îl văzu din nou pe demon şi-i spuse:

-Unde te mai duci?
-Ca să-i îmboldesc(5) pe fraţi.

Şi se duse. Când se întoarse, îi zise sfântul:

-Cum le merge fraţilor?
—Bine.
-De ce?
—Toţi sunt sălbatici, şi ce-i mai rău e că singurul prieten care mă asculta, nu ştiu de ce, s-a răzvrătit, şi nu mă mai ascultă, ci a ajuns cel mai sireap dintre toţi. Şi m-am jurat să nu mai calc pe acolo, măcar o vreme.

Şi zicând acestea, se duse, lăsându-l pe bătrân. Iar bătrânul se întoarse în chilie.

Note:
1. “sotheies”, formula obişnuită de salut, însemnând “să fii sănătos” sau “mântuieşte-te”. De la “sozo”, a salva.
2. la ora două-trei după-amiaza.
3. pentru orientali postul înseamnă a nu bea şi a nu mânca nimic. Evreii şi musulmanii postesc şi azi nemâncând decât după apusul soarelui.
4. “typosas”. Sau “a da îndemnuri, a fixa un program”.
5. “hvpomnesai”, “ca să le aduc aminte” de fapt “ca să-i aţâţ”.

Patericul Egiptean -  Despre Avva Macarie egipteanul

Articole asemanatoare:

1. Cuvânt de Învăţătură din Patericul Egiptean – p.8
2. Cuvânt de Învăţătură din Patericul Egiptean – p.4
3. Cuvânt de Învăţătură din Patericul Egiptean – p.6
4. Cuvânt de Învăţătură din Patericul Egiptean – p.11
5. Cuvânt de Învăţătură din Patericul Egiptean – p.12